ユ・スンジュン間で会う "韓国語で演技したい"(インタビュー&#41

19日(現地時間) フランス間に位した磨製ステッキホテルでユ・スンジュンがインタビューをしている. 間(フランス)=典型化記者

"本当に韓国語で演技したいです."

ユ・スンジュン明るかった. 19日(現地時間)間で会った彼は幸せに見えた. しかし韓国語で演技したいという話をしただけしばらく言葉を整えることができなかった.

ユ・スンジュン去る 17日ジャキチャン, クォン・サンウ一緒に映画 '12差ニスゾデ−アックヘズ' プロモーションのために第65回カン国際映画祭を捜した. ジャキチャン所属社で中国で活動しているユ・スンジュンは去年にはジャキチャンと一緒にベルリン国際映画祭で参加した.

ユ・スンジュン二日間ジャキチャンと一緒に中国, 台湾, 香港, ポルトガル, ドイツ, フランスなど幾多の外信たちとインタビューを持った. 磨製ステッキホテルにはユ・スンジュンとインタビューするための海外言論たちが並んだ. スターニュースは国内言論中唯一だった.

たとえユ・スンジュンは今度映画で大きい役目ではない. 彼の表現とおりなら "カムチァックツルヨン"だ. それでも外信たちの関心は大きかった. もちろんジャキチャンの影響力が大きかった. それでももう始める俳優ユスングズンウを捜す人々が多い. どうしてだろうか?

-ジャキチャン専用機に乗ってカンヌ映画祭を捜したが所感はどうなのか.

◆そのまま今度は遊びに来た.(笑い) 御兄さん(ジャキチャン) 映画にカメオのように短く出演した. クォン・サンウメインだが私はそんなに大きい役目ではない. 御兄さん映画として無条件出演した.

('12差ニスゾデ−アックヘズ'は世界各地に散らばった 12地上をジャキチャンのチームが捜す話. ジャキチャンとクォン・サンウなどが世界各地を回って悪人たちと対決をする. ユ・スンジュン海賊で短く登場する)

-ダングギェリェ監督のドラマ 'アックビ' 撮影の中だからすごく忙しかったと言うのに.

◆ドラマが 60部作だから時間を易しく出すことはできなかった. それで私の分量は一週間の間すべて取った. 悪役で小さな役だがそれが重要ではない.

-ハリウッドスターキアヌリブスが演出して主演を引き受けた 'もっぱらオブタイ寸'にも出演するなど俳優として活発な活動をしているが.

◆そこにもキアヌリブスにすべて当たってすぐ死ぬ.(笑い) 今年の下半期にだけ 4本の映画を撮る. その中に一つはジャキチャンと一緒にする. 映画を一緒にした方々が好きに見てくれて推薦をずっとしてくれた. これから演技を手始めと勉強する期間だと思う. 演技者として席を捜している中だ.

-'大兵所長'で物知らず王子役だったが. 延期が良くはあったが悪役だった. 今度にも悪役で. 助演と悪役で消費するのではないか.

◆ギョンザダンも 40歳になるまで悪役だった. 初めて立てることができる時は年輪と内攻が必要だと思う. 今は熱心に勉強して学ぶ中だ. 私の年四十になるまでユ・スンジュンの 'はさみ' 同じ映画にあえるのを祈っている. キアヌリブス映画も同じだ. この前同じところで死ぬ役目を負担になったはずだ. しかし始める俳優に一番必要なのは経験で勉強のようだ.

-ジャキチャンのような所属社になった後中国で活発な活動をしている. どんなに縁になったか.

◆2002年にジャキチャンがワールドカップ組抽選のために韓国へ来た. その時どこかロビーで私を見たと言っていたよ. 私がダンサーとマネージャーたちにめぐらすよあったがあいさつをアンヘッダだったよ. エイ, 私がいくらジャキチャンファンなのに. 見たらあいさつをしたの. ところで放送で踊って歌うのが印象的だったと思ったの.

そんな後ジャキチャンが後で私が中国放送プログラムに出るのを韓国知人と一緒にブァッダだったよ. どうして出ると韓国知人に聞いたがその間経験したことをソルミョングヘズォッダだったよ. ジャキチャンがその話を聞いて私がドワズォヤゲッダであり韓国知人に席を用意してくれと言ってした. それほど会って仕事を一緒にするようになった.

-中国で初めて仕事をした時は実はうまく行かなかったが.

◆当たる. 何か早く仕事が進行されたらたかったが進行がうまくいかなかった. 寒流背光もなかったし, 4‾5年空白期もあったから. 妻と二人の息子(至孝(6),ジアン(1))度一緒に連れて中国へ来たから本当に切実だった. 一週間の間禁食祈祷をした. ところで不思議なのは禁食祈祷が終わる日ジャキチャンから連絡が来た. 泣いた. ジャキチャンが電話があって鳴いたのではなく祈祷に対する答を受けたという気がした.

-篤いキリスト教信者なのにこのごろは何のために祈るか.

◆北朝鮮人々のためにたくさん祈る. 私が豆満江延吉弘報大使だ. その所で公演をしながら多くのことができるように努力している.

-韓国で活動することができるのを祈るようだが.

◆(しばらく言葉が引き継ぐ事ができなかったり)その時その事がある後韓国がネゲであまり遠くなった. 何の話をしても言い訳しかにならないで. まだブラックリストに上がっていて入国自体にならない. 言論を通じてどんな話をすると言っても多くの視線たちが存在してそれで言い訳しかにならないようだ. それで私が何をしてもどのようにすることができる事はいや茶蘭気がした.

それでも中国で新しい人生を暮しているし. 苦難を通じて新しい大きい夢を眺めることができて幸せだ. これからはすっかり新人みたいだ. この前の野獣性を取り戻したようだ.

(ユ・スンジュン国籍放棄による兵役忌避論難がイン後韓国に入国が不可能な状態だ. 法務省は 2003年 6月ユ・スンジュンが予備しゅうとの葬式に参加するためにしばらく入国することだけ承諾した. 当時入国場には予備軍服を着た人が卵を投げたりした)

19日(現地時間) フランス間に位した磨製ステッキホテルでユ・スンジュンがインタビューをしている. 間(フランス)=典型化記者

-中国語で延期をすればどうしても感情を表現しやすくないのに.

◆それで韓国映画をあまりになりたい. 韓国語で演技したい. 韓国語で演技すれば飛ぶようだ.

(ユ・スンジュンこの返事以後しばらく一息を入れた)

-中国で活動をするのに中国俳優でもなくて, 寒流背光があるのでもなくて, 何の理由でこんなに活発に活動するようになっただろうか. 今も海外言論たちがインタビューしようと並んでいるが.

◆そんな理由はないようだ. 敢えて計算しようとすると誠実だと言うか. どんな現場でも不平不満を話さない. 新人演技者で始めた. '大兵所長'を一監督様が他の監督様に紹介させてくれて, その監督様が他の監督様にお勧めしてくれた. 多くの方々が良く考えてくださって感謝するだけだ.

-人生の屈曲があるのが演技者としてもっと滋養分になるようだが.

◆私の人生に易しいことは一つもなかった. それで今とても感謝して幸せだ. 仕事があって帰ることができる家がある. 大変で傷を受けても私を信じてくれる妻と子供達がいるのにとても幸せだ.

-妻の永住権のためにアメリカ市民権申し込みをしてから韓国で大きい論難があったが. 実はそのようになれば妻のせいをする法もするはずだが.

◆妻と 15歳の時会って 22年を一緒にしている. 妻は私が一番愚かな時その姿を見守ったし, 私が男として一番魅力ある時も見てくれたし, 一番大変だった時もそばを守ってくれた.

-ジャキチャンがユ・スンジュンに大きい恩人になったように誰かにそんな恩人になりたい考えは.

◆私はブリッジ役目をすると思う. 行かない道に行っている. 多くの後輩たちが中国活動お問い合わせをして来る. クォン・サンウ今ジャキチャン会社と契約を結んで一緒に活動するようになった. 後輩たちに私がもうちょっと腰を据えるまで待ってくれと言う話もして, またどうなことが必要だという話もする.

-ユ・スンジュン家族とジャキチャンはどんな意味か.

◆ジャキチャンは言葉とおり竜だ. 彼の影響力がおびただしくてまた正しく暮そうと努力する. マイケル・ジャクソン招かれて彼の家を尋ねたこともあった. ハリウッド有名スターたちも会ってみたし. それでもジャキチャンのように自分に徹底的で謙虚な人はいないようだ. 彼に私も良い影響を与えることができるように努力している.

家族は私にマジノ線だ. 仕事をしてもっと重要で何より大事だ. 私が住む理由期もする.