"私たちがしたかった話は一つだったです. '誰が誰を好むんだって' そのままこれでした."
10代から 50代まで共感行くという tN '回答しなさい1997'(脚本李友情/演出身元号)には地上波で易しく見にくい一つがある. 正しく 19歳少年ガングズンフィ(ホヤ方)のユンユンゼ(西人国の方)に対する切ない片思い, すなわち他人同士ラブラインだ. ユンユンゼとユンテウング(宋種号の方) 兄弟の城下町院(丁銀誌分)に対する愛にまた一つの胸が痛む事情がドラマを飾っていること. どうして '同性愛'であっただろうか.
引き継いで "そのように一応手始めはしたがどんな '同性愛'という観念を持って始めなかった. そのまま 'ガングズンフィがユンユンゼが好きだ'だった, 男が男が好きだという概念ではなかった. 一度も同性愛とかゲイとか言うことを意識しなかった. 製作陣会議する時さえ 'ズンフィがユンゼが好きだが..'だと言ったの '同性愛', 'ゲイ' など単語が出なかった. 私たちがしたかった話は '誰が誰が好きだ'はことだった. 私自らがそんな暖かい方が良くてこのようなのを選択した"と説明した.
神さまPDの言葉のように '回答しなさい1997'には他のドラマで易しく見られる憎悪, 憎しみのような感情がない. ただ城下町院が HOT トニーが好きでモユゾング(新所率分)がジャックスキスとドハックチァン(ウン・ジウォン分)が好きでソン・ドンイル(ソン・ドンイルの方)はトダックトダック争いながらもイ・イルファ(イ・イルファの方)と愛を分ける. このように神さまPDは主演俳優四角関係(ユンテウングユンユンゼ城下町院ガングズンフィ)とともにいろいろ暖かくて美しい '愛'の姿を扱いたかっただけだそうだ. ガングズンフィの愛もそんな意味だった.
神さまPDは "視聴者掲示板でちょっと暴力的意味でレスが走ったりするのに, 私も正確に離反たちの姿が分かるのではないが難しく思う必要がないと思った. 率直に 'これ過ち扱えば悪口を言われて!'という言葉も聞いた. しかし同性愛というガール本質的に計算して社会的観点で何を解釈して.. こんなものを言おうとするのではなかった. そのまま単純だ. ガングズンフィがユンユンゼが好きだと言いたかった. そんな感情に今よりもっと厳格だった時代ならもっと大変ではなかっただろうか. 容認がもっとならないシデヨッウだからもっと胸が痛む片思いの話になった. 時時コールコールした論理的な話, 偏狭な観点, 同性愛に対する偏見を壊すとかこういったこと全部ではない. 団地 '好きだ' 一つばかりしたかった. それでは難しいのがないから"と強調した.
神さまPDが '回答しなさい1997'で一番惜しんだことはどんなカップルの事情だろう. 神さまPDはこれに対して驚くべきことにガングズンフィの片思いだと言う. 神さまPDは "実はガングズンフィとユンユンゼラブラインは私が一番惜しむ. 編集しながらもあまり胸が痛い. 特にガングズンフィがユンユンゼに告白する場面で 'であるどうする?' しながらずいぶん長い間のぞき見た. どんなにせっぱつまればスタッフたちも取りながらズンフィ話を私が一番好きだということが分かっている"と言った.
ガングズンフィユンユンゼラブラインを惜しむ人は神さまPD だけだけではない. 静かで淑やかな性格の模範生少年ガングズンフィが優秀におかず目つきでユンユンゼを眺めながら焦らすことを見た女性視聴者たちは "ズンフィを鳴らさない"は意見を幾列にも出す.
どんなに反応が激しかったのか神さまPD やっぱり "甚だしくは掲示板反応を見れば '城下町院が代理母になってガングズンフィユンユンゼがつながるんだって', 'ガングズンフィユンユンゼが結婚するんだって' などペンピックに出そうな意見が多い"と打ち明けた.
神さまPDは "もしそのようになることはできないか"と言う質問に "こんなに連れて行くには蓋然的に易しくないようだ. 'が愛の終りは何か'と悩んだがそのまますごく淡淡とズンフィがけがをしないように終わらせたい. ズンフィのきれいな感情が毀損されないようによく仕上げたい. ズンフィが最後まで痛いかも知れなくてないかも知れない. しかし必ず日常的ながらもたんたんと終わらせようと思う. そのようになればむしろ平気でもっと痛い愛になるようだ"と愛着を現わした.
このような重要な人物であるガングズンフィ役キャスティング過程も特別だった. 神さまPDはガングズンフィ役に当たる俳優をキャスティングしながら非常に気難しい注文をした. 神さまPDは "ズンフィキャスティング過程が大変だったことは私が絶対女らしくない友達をキャスティングしたら良いという意思をディレクタに伝えたからだ"と言った.
神さまPDは "女らしければあまりそらぞらしくないか. 纎細な延期を女らしい友達がしてしまえば常に見て来たつまらないキャラクターになるようだという考えをした. ズンフィを女性的なイメージの俳優が演技したら過剰になってしまう. それを押すことができる講壇がありながらもディテールして纎細な延期ができる俳優が必要だった. ところでこんな俳優を求める本当に難しかった. オーディションの時も線のきれいな人々がたくさん来ていたよ. そのため 'こんなに仮面本当に楽しさ消えるのに' して悩んだ"と吐露した.
結局落点されたことはインフィニットメンバーホヤだった. 慶南昌原出身でなまりが可能で男性的なイメージのホヤはそれでむしろズンフィ役に適格だった. 'メウィヌン' 神さまPDのこの選択も '大当り'だった. ホヤはインフィニットを脱して一人の演技者として大衆に深く刻印されていること. ガングズンフィの静かな性格のせいにせりふが少なかったにもかかわらずホヤが消化した切なくて悲しい感情は視聴者たちをたっぷり陷るようにした.
神さまPDは "ずっと両面をすべて取り揃えた友達を捜していたがホヤに会ったことだ. このやつぴったり見てもなまりになることに男みたいだという感じがしていたよ. 問って見るから自分たちグループでこのごろ末路 'サングナムザ'と言っていたよ. ホヤと話して見れば言葉とおり本当の男だ. ところで演技しながらは纎細で弱い部分など感情線をまともに表現していたよ. それでズンフィ役にぴったりと思ってキャスティングした"とほめたてた.
ギムミギョム mikyeum@ / 離韓型 goodlh2@
記事情報提供及び報道資料 newsen@newsen.com
copyrightc。 ニュースには. 無断転載 & 再配布禁止
0 件のコメント:
コメントを投稿