‘建築学’, イゼフン・収支キス編集された…これからは言える場面三つ

観客 400万名を向けて駆け付けている映画 ‘建築学ヶでは’が削除したいくつかの場面を 3日公開した.

2時間のランニングタイムを守るために涙をのんで利用株監督の切り捨てた場面はなにか.

一番人目を引くのは過去スングミン(イゼフン)と書収(収支)のキスシーン. 近郊川端バス停でスングミンは肩によって眠った書収にはにかむように口を合わせて多くの人々をむねがどきどきするようにした. しかし友達ナブトック(調整席)おこる “それがキスか? それはポポ. 朝にお会いすれば嬉しいとポポポ”と言いながら面駁を与えてスングミンを荒てるようにした.

ところで事実はスングミンと書収にもキス場面が許諾された. 現在書収とスングミンが完成された家居間で切ないキスを分ける神さまでファンタジーのように過去書収とスングミンもキスする姿を撮影した.

“現在と過去の人物たちが一緒に登場すればもうちょっとパワフルな場面に演出されないか”と思った監督はイゼフンと収支を済州島まで呼んでこの恨み場面のみのために撮影してソウルで返した. 結局この場面は現在の切ない情調のために早目に削除を決定, 以後製作される DVD 段でも観客たちに公開される予定だ.

また大人書収(ハン・ガイン)がスングミン(オム・テウン)と一緒に潟の刺身屋でお酒を飲んで悪口をしながら泣き崩れる場面に引き継いだ神さまが削除された. 酒に酔った書収をスングミンがペンションに連れて行って横たえる場面だ. 比較的たんたんと現在ふたつの関係を引き続いてから最後に完成された家でお互いに ‘初恋’だったのを告白して先日を整理する平気ながらも切ないトンのために削除するしかなかった.

同時にアメリカに発つ前久しぶりに幼い時町内読書室の前を尋ねたスングミンは二十歳過去を思い出した. 煙草をくわえるスングミンの視線で過去スングミンとナブトックイが情があふれるように歩いて来ている姿を撮ったが映画の自体トンと違うと判断して早目に削除した.