露出事故から悪魔の編集まで…編集の '悪い例'

[スポーツソウルドットコムキム・カヨン記者] 2012 ロンドンオリンピックが盛んでいる. 先月 26日(現地時間) 開幕したロンドンオリンピックで我が国の選手たちはすごい活躍をしているし国民はこれらに全幅的な支持を送っている. しかし地上波放送社たちの面目ない編集間違いがオリンピックを楽しむのに水を差している. オリンピックだけではない. 放送社たちの編集及び字幕買ってからは引き続き真書繰り返されている. 初めから製作陣意図どおり放送分を編集する一名 '悪魔の編集'で論難になったりする. 編集の '悪い例'を集めた.

オリンピック国家代表選手たちの名前を誤った字幕表記して視聴者たちに苦言を聞いた./MBC, MBN 画面キャプチャ

◆ 宋対南がムンデナム?…文字指摘もくたびれるのね

最近編集過程で一番問題になったことは字幕間違いだ. 製作陣が編集する過程で字幕を間違って処理したこと. 特に盛んに熱心に走っているオリンピックに参加する選手たちの名前を放送に過ち記載して大衆に苦言を聞く場合が多かった.

MBCが一番代表的だ. 去る 5日放送された 'ニュースデスク'では韓国サッカーの 4強進出消息が電波に乗ったし, ミッドフィルダーであるク・ジャチョル選手がインタビューする過程でゴールキーパーイボムヤング選手の名前が入って行った. 先立って 2日放送された 'ニュースデスク'はロンドンオリンピック柔道男 91kg級で金メダルを取った宋対南選手の消息を伝えてソング選手の名前をムンデナムで過ち少なかった.

終篇チャンネル MBNも字幕事故で大衆の熱いにらまれた. 去る 6日放送された '固守の秘法黄金卵' で洋学では選手がオリンピック体操で金メダルを取ると速報字幕を出す中, 二人の選手の名前をマングハックソンで過ち表記してネチズンたちに叱咤を受けた. MBNはすぐ訂正報道を出したがもう 'マングハックでは'と言う(のは)名前が電波に乗った後だった.

以前にも字幕買ってからは頻繁に発生した. 去る 4月 KBSが第19代国会議員選挙が終わらない時点に開票結果を現わす字幕を出す放送事故を起こして非難を浴びたし, 芸能プログラムでは名前や数字, 地域人を過ち少なくて出す場合があまたあって, 大衆に猛非難を受けた.

論難の素地がいる露出死で場面を濾過なしにそのまま放送した./オンスタイル, SBS 提供

◆ 露出社で, どうして編集しない?

内容上不必要な部分を欠かさないでそのまま放送して論難をもたらした場合も多い. 最近には女スターたちの予想する事が出来ない露出事故を編集しなくて扇情性論難に包まれたりした. オンライン上ではこれを置いて編集過程での間違いという意見と視聴率をあげようとする製作陣のコムスという意見がきりきりに対立した.

最近放送されたオンスタイル '挑戦スーパーモデルコリア 3'では挑戦者ヨヨンフィが画譜撮影のために運動場で力強く走る中急にドレス紐が解けて胸の露出する事故が起こった. 本人は落ち着いて対処したが, 放送後製作陣は "どうして編集しないでそのまま出したか"は非難を避けることができなかった.

去年には歌手金絵の露出事故が話題を集めた. 金絵は終篇チャンネル MBN '忠武路わいわい'に出演して短いワンピースを着て椅子に座ってその他を演奏する中下着が露出する所だった状況が描かれた. 製作陣は該当の場面をモザイク処理して出したが, モザイク処理した場面がもっとエロチックという指摘を受けた.

また去年 SBS 'スター愛情村'ではゲーム途中雁陣頃の下着が露出した. 海辺で撮影する過程で水に濡れたティーシャツの間で下着模様が鮮かに現われた. ここに製作陣は "下着ではなく水着"と解き明かしたが, 視聴者たちの怒りは易しく沈まなかった.

'シュスするように3' 製作陣の '悪魔の編集'で大変な時間を過ごした鋭利バンドハンスングオ,/エムネッ 'シュスするように3' 放送キャプチャ

◆ 好奇心刺激?…意図された悪魔の編集

視聴者たちの好奇心を刺激するために製作陣がわざわざ必要な部分だけ編集して放送する一名 '悪魔の編集'も編集の '悪い例'に属する. 楽しさのための方法ではあるが, 刺激的な結果物あるいは操作放送という非難論が支配的だ.

'悪魔の編集'と言う(のは)新造語を作り出した M.net 'スーパースターK(以下シュスするように)'が代表的だ. 出演者たちの一挙手一投足を付きまとって膨大な分量を撮影するものの, 実際編集過程では面白い部分だけつまみ出して見ると予想する事が出来ない論難に包まれたりした. 'シュスするように3' 放送で脱落通報を受けた後廊下で悪口をして乱動を立てた部分が放送されて '難童女'で話題になったツェアランと鋭利バンド, ギムハンサングが意図された '悪魔の編集'で大変な時間を過ごした.

'シュスするように'位刺激的な編集が好きなプログラムは SBS '相棒'だ. ひんぱんな操作論難に包まれる '相棒'は多くの撮影本の中一部分のみを見せてくれて放送によく露出しない一般人たちの被害を受ける場合が多かった. 学歴と経済力などプロフィール論難がはみでてオンラインがひとしきり賑やかでもあった.

cream0901@media.sportsseou.com

スポーツソウルドットコム芸能チームssent@media.sportsseoul.com

< SS探査補も-論難の放送編集関連記事見に行くこと >



- 特種とイシューに強い! 1位媒体スポーツソウルドットコム(www.sportsseoul.com)]